同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬?????????????????????????????????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬?????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬????????????????????????????????????????????????????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬??????????ðÀ°ìº¬???ñáÇ£??ïä±?ðÀ°ìº¬????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐?????????????????????????????????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐?????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐????????????????????????????????????????????????????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐??????????鴫?汐???ヌ」???竺?鴫?汐????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ?????????????????????????????????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ?????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ????????????????????????????????????????????????????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ??????????霎ー貂ャ???驕韮??閼ア?霎ー貂ャ????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎??????????????????????????????????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎??????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎?????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎?????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎?????????????????????????????????????????????????????????????캎??????ǣ???䎱?????캎???????????????캎??????ǣ???䎱?????캎?????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff0c08eb0ecba8eac3f3f3ff1e1c7a33f3fefe48eb13ff0c08eb0ecba8eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗?????????????????????????????????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗?????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗????????????????????????????????????????????????????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗??????????弔렟罹렗???畯푀??淨렠?弔렟罹렗????????????????????????????????????????????? |