同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????N?????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\?????????????????????????????????äÝ?äJ???è\???????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????N?????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\?????????????????????????????????äÝ?äJ???è\???????????äÝ?äJ???è\???????????????????äÝ?äJ???è\???????????????äÝ?äJ???è\??????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????N?????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔?????????????????????????????????萬?腴???鐔???????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????N?????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔?????????????????????????????????萬?腴???鐔???????????萬?腴???鐔???????????????????萬?腴???鐔???????????????萬?腴???鐔??????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????N?????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟???????????????????????????????????????籟?????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????N?????????????????籟?????????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟???????????????????????????????????????籟?????????????????籟?????????????????????????籟?????????????????????籟????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????N?????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\?????????????????????????????????????J????\???????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????N?????????????????????J????\???????????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\?????????????????????????????????????J????\???????????????J????\???????????????????????J????\???????????????????J????\??????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe4dd3fe44a3f3f3fe85c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????N?????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛?????????????????????????????????庵?褶???瀛???????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????N?????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛?????????????????????????????????庵?褶???瀛???????????庵?褶???瀛???????????????????庵?褶???瀛???????????????庵?褶???瀛??????????????????? |