同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????N?????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À?????????????????????????????????°£?ÔÊ???À???????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????N?????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À?????????????????????????????????°£?ÔÊ???À???????????°£?ÔÊ???À???????????????????°£?ÔÊ???À???????????????°£?ÔÊ???À??????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????N?????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ?????????????????????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????N?????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ?????????????????????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ???????????????ｰ｣?ﾔﾊ???ﾀ??????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????N?????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋????????????????????????????????????娃?塋??????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????N?????????????????娃?塋??????????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋????????????????????????????????????娃?塋??????????????娃?塋??????????????????????娃?塋??????????????????娃?塋?????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb0a33fd4ca3f3f3fc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????N?????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????N?????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡????????????????????????????????간?豚???웡??????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????N?????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????N?????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡????????????????????????????????간?豚???웡??????????간?豚???웡??????????????????간?豚???웡??????????????간?豚???웡?????????????????? |