同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U???????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­??????????W?????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U?????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­?????????N?????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U????????????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­???????????????????????????U???????????????????????????????????ŽÃŽ£ŽÃŽ¨ŽÂ¼ÄŽµ?ŽÂ¼ÄŽ«ŽÃŽ¯ŽÃŽ­??????????W???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U???????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿??????????W?????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U?????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿?????????N?????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U????????????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿???????????????????????????U???????????????????????????????????偲璽偲耳篠ｼﾄ七?篠ｼﾄ辞偲識偲鹿??????????W???
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U???????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ??????????W?????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U?????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ?????????N?????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ???????????????????????????U???????????????????????????????????ﾃ｣ﾃｨﾂ篠ｵ?ﾂ篠ｫﾃｯﾃｭ??????????W???
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f????????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U?????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î???????????W??????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U?????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U??????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î??????????N??????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U?????????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î????????????????????????????U????????????????????????????????????Î??Î??¼Ď???¼Ď??Î??Î???????????W???
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38ea38ec38ea88ec2bcc48eb53f8ec2bcc48eab8ec38eaf8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U???????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚??????????W?????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U?????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚?????????N?????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U????????????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚???????????????????????????U???????????????????????????????????렻렍렻렓렺셍렦?렺셍렖렻렞렻렚??????????W???