同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????@????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû?????????????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????@????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????@????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû?????????????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????@????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????ñû????????ñû?????????ñû???????????????ñû????????ñû????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????@????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮?????????????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????@????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????@????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮?????????????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????@????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????髮????????髮?????????髮???????????????髮????????髮????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3ff1fb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????@????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????證????????證?????????證???????????????證????????證?????????????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????@????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????@????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????證????????證?????????證???????????????證????????證?????????????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????@????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????證????????證?????????證???????????????證????????證????????????????