同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U??????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U?????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????W???????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U??????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U???????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³?????????N???????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U??????????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³???????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????????????U?????????????????????????????????????Ü£???????Ü£?Ü£?ã³??????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U??????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U?????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????W???????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U??????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U???????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌?????????N???????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U??????????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌???????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????????????U?????????????????????????????????????ﾜ｣???????ﾜ｣?ﾜ｣?羌??????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U??????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U?????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿??????????W???????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U??????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U???????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿?????????N???????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U??????????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿???????????????棕???????棕?棕?祿??????????????????U?????????????????????????????????????棕???????棕?棕?祿??????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U??????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U?????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????W???????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U??????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U???????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ???????????N???????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U??????????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ?????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????????????U?????????????????????????????????????ܣ???????ܣ?ܣ????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fdca33f3f3f3f3f3f3fdca33fdca33fe3b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ?????????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U??????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U?????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞??????????W???????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U??????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U???????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞?????????N???????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U??????????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞???????????????闢???????闢?闢?陞??????????????????U?????????????????????????????????????闢???????闢?闢?陞??????????W??? |