同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°????æ°?????æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°???æ°???æ°???æ°???æ°?ì°???æ°???ì°??æ°?æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°????æ°?????æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°???æ°???æ°???æ°???æ°?ì°???æ°???ì°??æ°?æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°????æ°?????æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°????æ°???æ°???æ°???ì°????æ°????æ°???æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°???æ°???æ°???æ°???æ°?ì°???æ°???ì°??æ°?æ°???æ°???æ°?æ°??æ°???æ°???????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー????譁ー?????譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー??ー???譁ー????ー??譁ー?譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー????譁ー?????譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー??ー???譁ー????ー??譁ー?譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー????譁ー?????譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー????譁ー???譁ー???譁ー????ー????譁ー????譁ー???譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー???譁ー??ー???譁ー????ー??譁ー?譁ー???譁ー???譁ー?譁ー??譁ー???譁ー???????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????新???新???新???썰????新????新???新????新?????新???新???新?新??新???新????新???新???新???썰????新????新???新???新???新?新??新???新???新???新???新???新?썰???新???썰??新?新???新???新?新??新???新?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????新???新???新???썰????新????新???新????新?????新???新???新?新??新???新????新???新???新???썰????新????新???新???新???新?新??新???新???新???新???新???新?썰???新???썰??新?新???新???新?新??新???新?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????新???新???新???썰????新????新???新????新?????新???新???新?新??新???新????新???新???新???썰????新????新???新???新???新?新??新???新???新???新???新???新?썰???新???썰??新?新???新???新?新??新???新???????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3f3f3fe696b03f3f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fec8db03f3f3fe696b03f3f3fec8db03f3fe696b03fe696b03f3f3fe696b03f3f3fe696b03fe696b03f3fe696b03f3f3fe696b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹????淹?????淹???淹???淹?淹??淹???淹????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹???淹???淹?淹??淹???淹???淹???淹???淹???淹?應???淹???應??淹?淹???淹???淹?淹??淹???淹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹????淹?????淹???淹???淹?淹??淹???淹????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹???淹???淹?淹??淹???淹???淹???淹???淹???淹?應???淹???應??淹?淹???淹???淹?淹??淹???淹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹????淹?????淹???淹???淹?淹??淹???淹????淹???淹???淹???應????淹????淹???淹???淹???淹?淹??淹???淹???淹???淹???淹???淹?應???淹???應??淹?淹???淹???淹?淹??淹???淹???????????????????????????????????????????????????? |