同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é??????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é???é??ï?¿è?????é???é?¶?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é??????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é???é??ï?¿è?????é???é?¶????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ??ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ???ﾃｩ???ﾃｨ?ﾂｿﾃｯ???????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ??ﾃ､ﾂｺ?ﾃｯ?ﾂｸ?ﾃｨﾂｿ?ﾃｯ?ﾂ｡??????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ??????????????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ??ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ???ﾃｩ???ﾃｨ?ﾂｿﾃｯ???????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ??ﾃ､ﾂｺ?ﾃｯ?ﾂｸ?ﾃｨﾂｿ?ﾃｯ?ﾂ｡??????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ???ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ??ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ???ﾃｩ???ﾃｨ?ﾂｿﾃｯ???????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ??ﾃ､ﾂｺ?ﾃｯ?ﾂｸ?ﾃｨﾂｿ?ﾃｯ?ﾂ｡??????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ??????????????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ??ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ???ﾃｩ???ﾃｨ?ﾂｿﾃｯ???????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ??ﾃ､ﾂｺ?ﾃｯ?ﾂｸ?ﾃｨﾂｿ?ﾃｯ?ﾂ｡??????ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿ???ﾃｩ???ﾃｩ???ﾃｩ??ﾃｯ?ﾂｿﾃｨ?????ﾃｩ???ﾃｩ?ﾂｶ????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????辿??誰?多???辿???辿?其??辿??誰?多竪?????辿???辿?其???辿???竪?多誰???????辿??誰?多???辿??辰尊?誰?存?竪多?誰?臓??????辿??誰?多???辿???辿??????????????辿??誰?多???辿???辿?其??辿??誰?多竪?????辿???辿?其???辿???竪?多誰???????辿??誰?多???辿??辰尊?誰?存?竪多?誰?臓??????辿??誰?多???辿???辿???辿??誰?多竪?????辿???辿?其?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????辿??誰?多???辿???辿?其??辿??誰?多竪?????辿???辿?其???辿???竪?多誰???????辿??誰?多???辿??辰尊?誰?存?竪多?誰?臓??????辿??誰?多???辿???辿??????????????辿??誰?多???辿???辿?其??辿??誰?多竪?????辿???辿?其???辿???竪?多誰???????辿??誰?多???辿??辰尊?誰?存?竪多?誰?臓??????辿??誰?多???辿???辿???辿??誰?多竪?????辿???辿?其????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é??????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é???é??ï?¿è?????é???é?¶?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é??????????????é??ï?¿???é???é?¶??é??ï?¿è?????é???é?¶???é???è?¿ï???????é??ï?¿???é??äº?ï?¸?è¿?ï?¡??????é??ï?¿???é???é???é??ï?¿è?????é???é?¶????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3fc3a93f3f3fc3a83fc2bfc3af3f3f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3fc3a4c2ba3fc3af3fc2b83fc3a8c2bf3fc3af3fc2a13f3f3f3f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bf3f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3f3fc3a93f3fc3af3fc2bfc3a83f3f3f3f3fc3a93f3f3fc3a93fc2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????챕??챦?쩔???챕???챕?쨋??챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋???챕???챔?쩔챦???????챕??챦?쩔???챕??채쨘?챦?쨍?챔쩔?챦?징??????챕??챦?쩔???챕???챕??????????????챕??챦?쩔???챕???챕?쨋??챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋???챕???챔?쩔챦???????챕??챦?쩔???챕??채쨘?챦?쨍?챔쩔?챦?징??????챕??챦?쩔???챕???챕???챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋?????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????챕??챦?쩔???챕???챕?쨋??챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋???챕???챔?쩔챦???????챕??챦?쩔???챕??채쨘?챦?쨍?챔쩔?챦?징??????챕??챦?쩔???챕???챕??????????????챕??챦?쩔???챕???챕?쨋??챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋???챕???챔?쩔챦???????챕??챦?쩔???챕??채쨘?챦?쨍?챔쩔?챦?징??????챕??챦?쩔???챕???챕???챕??챦?쩔챔?????챕???챕?쨋????????? |