同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡?????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡??????????????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡??????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡?????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡?????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡??????????????????????????????????????????????????????????????????û«¢????û½¯???????????????û«¢Â¡???????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。?????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。??????????????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。??????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。?????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。?????????????????????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。?????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。??????????????????????????????????????????????????????????????????譓「????釭ッ???????????????譓「ツ。???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡???????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba23f3f3f3ffbbdaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ffbaba2c2a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈?????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈??????????????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈??????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈?????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈?????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈??????????????????????????????????????????????????????????????????螢∨???壕???????????????螢◈???????????????? |