同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????B?????????????????G?¡ë??N???¢ð??N???????????????????¡ñ????G?¡ë??N???¢ð??N???¢í??????N???????G?¡ë??N???¢ð??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?¡ë??N???¢ð??N???????????????????¡ñ????G?¡ë??N???¢ð??N???¢í??????N???????G?¡ë??N???¢ð??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?¡ë??N???¢ð??N???????????????????¡ñ????G?¡ë??N???¢ð??N???¢í??????N???????G?¡ë??N???¢ð??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?¡ë??N???¢ð??N???????????????????¡ñ????G?¡ë??N???¢ð??N???¢í??????N???????G?¡ë??N???¢ð??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????B?????????????????G?｡??N???召??N???????????????????｡????G?｡??N???召??N???召??????N???????G?｡??N???召??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?｡??N???召??N???????????????????｡????G?｡??N???召??N???召??????N???????G?｡??N???召??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?｡??N???召??N???????????????????｡????G?｡??N???召??N???召??????N???????G?｡??N???召??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?｡??N???召??N???????????????????｡????G?｡??N???召??N???召??????N???????G?｡??N???召??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????B?????????????????G?°??N???¤??N???????????????????¢????G?°??N???¤??N???©??????N???????G?°??N???¤??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?°??N???¤??N???????????????????¢????G?°??N???¤??N???©??????N???????G?°??N???¤??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?°??N???¤??N???????????????????¢????G?°??N???¤??N???©??????N???????G?°??N???¤??N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?°??N???¤??N???????????????????¢????G?°??N???¤??N???©??????N???????G?°??N???¤??N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????B?????????????????G?????N????????N?????????????????????????G?????N????????N????????????N???????G?????N????????N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?????N????????N?????????????????????????G?????N????????N????????????N???????G?????N????????N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?????N????????N?????????????????????????G?????N????????N????????????N???????G?????N????????N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?????N????????N?????????????????????????G?????N????????N????????????N???????G?????N????????N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f423f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1f13f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f8fa2ed3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f473fa1eb3f3f4e3f3f3f8fa2f03f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f603f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????B?????????????????G?〓??N???룫栓?N???????????????????∵????G?〓??N???룫栓?N???룫薏?????N???????G?〓??N???룫栓?N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?〓??N???룫栓?N???????????????????∵????G?〓??N???룫栓?N???룫薏?????N???????G?〓??N???룫栓?N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?〓??N???룫栓?N???????????????????∵????G?〓??N???룫栓?N???룫薏?????N???????G?〓??N???룫栓?N?????????????????????R??????????`?????????????????????????????????????????????????????????????????B?????????????????G?〓??N???룫栓?N???????????????????∵????G?〓??N???룫栓?N???룫薏?????N???????G?〓??N???룫栓?N?????????????????????R??????????`??????????????????????????????????????????? |