同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß???????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß??????????????????åZ??ß?????p?åZ??ß???????????????????????????????????????????????????????????????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß???????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß??????????????????åZ??ß?????p?åZ??ß?????????????????????????????????????????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß???????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß??????????????????åZ??ß?????p?åZ??ß????????????????????????????????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß???????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß??????????????????åZ??ß?????p?åZ??ß???????????????????????????????????????????????????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß???????????????åZ??ß?????p????åZ??ß?????p??åZ??ß??????????????????åZ??ß?????p?åZ??ß???????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節???????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節??????????????????藥??節?????p?藥??節???????????????????????????????????????????????????????????????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節???????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節??????????????????藥??節?????p?藥??節?????????????????????????????????????????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節???????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節??????????????????藥??節?????p?藥??節????????????????????????????????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節???????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節??????????????????藥??節?????p?藥??節???????????????????????????????????????????????????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節???????????????藥??節?????p????藥??節?????p??藥??節??????????????????藥??節?????p?藥??節???????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????p?????????????p??????????????????????????????p?????????????p?????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????p??????????????????????????????p?????????????p?????????????????????????????????p???????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????p??????????????????????????????p?????????????p?????????????????????????????????p??????????????????????????????????????????????????????p?????????????p??????????????????????????????p?????????????p?????????????????????????????????p?????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????p??????????????????????????????p?????????????p?????????????????????????????????p????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z???????????????????????Z?????????p??Z????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z???????????????????????Z?????????p??Z??????????????????????????????????????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z???????????????????????Z?????????p??Z?????????????????????????????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z???????????????????????Z?????????p??Z????????????????????????????????????????????????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z????????????????????Z?????????p?????Z?????????p???Z???????????????????????Z?????????p??Z???????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f703fe55a3f3f90df3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢???????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢??????????????????訝??먢?????p?訝??먢???????????????????????????????????????????????????????????????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢???????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢??????????????????訝??먢?????p?訝??먢?????????????????????????????????????????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢???????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢??????????????????訝??먢?????p?訝??먢????????????????????????????????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢???????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢??????????????????訝??먢?????p?訝??먢???????????????????????????????????????????????????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢???????????????訝??먢?????p????訝??먢?????p??訝??먢??????????????????訝??먢?????p?訝??먢???????????????????????????? |