同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????��???���????????????????????????��???���???????????????????????��???���????????????????????????��???���??????????????????????????????��???���????????????????????????��???���???????????????????????��???���????????????????????????��???���??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????��???���????????????????????????��???���???????????????????????��???���????????????????????????��???���??????????????????????????????��???���????????????????????????��???���???????????????????????��???���????????????????????????��???���??????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬???????????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬???????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬???????????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬?????????????????????????陬?陬????陬?陬?陬???????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖?????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖????????????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖?????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖?????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖????????????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖?????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖??????????????????????????茖??茖?????茖??茖??茖????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝???????????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝???????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝???????????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝?????????????????????????裝?裝????裝?裝?裝???????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3fe8a39d3fe8a39d3fe8a39d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨???????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨??????????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨???????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨??????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨???????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨??????????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨???????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨????????????????????????獒쒨獒쒨???獒쒨獒쒨獒쒨??????????????? |