同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò??????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò???????????????????????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò??????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò??????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò???????????????????????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò??????????????????????«©Â«å¡ë«ò??«©Â«å??????«©Â«å¡ë«ò????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ???????????????????????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ???????????????????????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??????????????????????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ??ツ渉ォツゥツ渉ォテ・??????ツ渉ォツゥツ渉ォテ・ツ。テォツ渉ォテイ????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆???????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆????????????????????????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆???????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆???????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆???????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆????????????????????????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆???????????????????????束息?束奪臓谷?束嘆???束息?束奪???????束息?束奪臓谷?束嘆????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò??????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò???????????????????????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò??????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò??????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò???????????????????????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò??????????????????????«©«å¡ë«ò??«©«å??????«©«å¡ë«ò????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a53f3f3f3f3f3fc28fc2abc2a9c28fc2abc3a5c2a1c3abc28fc2abc3b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵???????????????????????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵???????????????????????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??????????????????????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵??혧짬짤혧짬책??????혧짬짤혧짬책징챘혧짬챵????????????????????????? |