同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U???????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??W?????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U?????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即?N?????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U???????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??W???
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U???????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??W?????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U?????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉?N?????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U????????????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??????霎ｿ?驕???????????霎ｿ?驕?????????????????U???????????????????????????????????????????霎ｿ?驕??隱ｰ驕懷叉??W???
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U???????????????????????????????????????????莨?????茯育?????W?????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U?????????????????????????????????????????????莨?????茯育????N?????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U????????????????????????????????????????????????莨?????茯育?????????莨??????????????莨????????????????????U???????????????????????????????????????????莨?????茯育?????W???
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U???????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??W?????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U?????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即?N?????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U????????????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??????辿?遜???????????辿?遜?????????????????U???????????????????????????????????????????辿?遜??誰遜即??W???
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8bebf3fe9819c3f3fe8aab0e9819ce58db33f3f573f3f3f???????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U???????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?W?????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U?????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗N?????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U????????????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?????渦엌娃쏗??????????渦엌娃쏗????????????????U???????????????????????????????????????????渦엌娃쏗?沃곈걶秧끗?W???