同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ?????????????W?????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ????????????N?????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ?????????????W??? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ?????????????W?????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ????????????N?????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????霄ｯ??ｩ????????????霄ｯ??ｩ?????????????W??? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔?????????????W?????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔????????????N?????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????荳?鐔????????????荳?鐔?????????????W??? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ?????????????W?????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ????????????N?????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ??????????????????????????????U???????????????????????????????????????????躯?ｩ????????????躯?ｩ?????????????W??? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8baaf3fefbda93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f573f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U???????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝????????????W?????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝???????????N?????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝?????????????????????????????U???????????????????????????????????????????翁?節⅝???????????翁?節⅝????????????W??? |