同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò???????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò?????????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò???????????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò???????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò?????????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò???????????????????????????????¢Áý¢ìû????????????????????¢Áý¢ìû???????????¢Âý¡ò???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡???????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡?????????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡???????????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡???????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡?????????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡???????????????????????????????召ﾁ?召?????????????????????召ﾁ?召????????????召ﾂ?｡???????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????¡???????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????¡???????????????????????????????????????????????????????????????????¡?????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c1fd8fa2ecfb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa2c2fda1f23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫???????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫?????????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫???????????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫???????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫?????????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫???????????????????????????????룫집룫荏????????????????????룫집룫荏???????????룫찹∫???????????????????????????????? |