同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?¿ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?¿ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?³ý?¿ý?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠質偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠質偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?篠宍偲漆?篠質偲漆?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツソテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツソテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?ツウテス?ツソテス?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q??????????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î??????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q??????????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î?????Î??????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f8ec28eb38ec38ebd3f8ec28ebf8ec38ebd3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렲렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q???????렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렲렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?렺렢렻렰?렺렲렻렰?????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |