同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????¡§????¡Ë???????¡§????¡Ë????????¡§???¡Ë???????¡§????¡Ë????????????¡Ë???????¡§????¡Ë??????¡§????¡Ë????????¡§????¡Ë?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????¡§????¡Ë???????¡§????¡Ë????????¡§???¡Ë???????¡§????¡Ë????????????¡Ë???????¡§????¡Ë??????¡§????¡Ë????????¡§????¡Ë?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????治而????治射???????治而????治射????????治而???治射???????治而????治射????????????治射???????治而????治射??????治而????治射????????治而????治射?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????治而????治射???????治而????治射????????治而???治射???????治而????治射????????????治射???????治而????治射??????治而????治射????????治而????治射?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????。ァ????。ヒ???????。ァ????。ヒ????????。ァ???。ヒ???????。ァ????。ヒ????????????。ヒ???????。ァ????。ヒ??????。ァ????。ヒ????????。ァ????。ヒ?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????。ァ????。ヒ???????。ァ????。ヒ????????。ァ???。ヒ???????。ァ????。ヒ????????????。ヒ???????。ァ????。ヒ??????。ァ????。ヒ????????。ァ????。ヒ?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f8ea18ea73f3f3f3f8ea18ecb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????렊렒????렊롅???????렊렒????렊롅????????렊렒???렊롅???????렊렒????렊롅????????????렊롅???????렊렒????렊롅??????렊렒????렊롅????????렊렒????렊롅?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????Q?????????????????Q??????Q?????????렊렒????렊롅???????렊렒????렊롅????????렊렒???렊롅???????렊렒????렊롅????????????렊롅???????렊렒????렊롅??????렊렒????렊롅????????렊렒????렊롅?????????????Q??????Q???????????Q?????????????????????????????????????Q?????Q?????????????????????Q???????????????????????????????????????????????????????????????? |