同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö?????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????äö????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äö????????????äö??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö?????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????äö????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äö????????????äö????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ???????ﾃ､ﾃｶ????????????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｶ????????????ﾃ､ﾃｶ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ???????ﾃ､ﾃｶ????????????????????????ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ?ﾃ､ﾃｶ??ﾃ､ﾃｶ???ﾃ､ﾃｶ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｶ????????????ﾃ､ﾃｶ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦?????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦???????辰旦????????????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰旦????????????辰旦??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦?????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦???????辰旦????????????????????????辰旦???辰旦?辰旦??辰旦???辰旦???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰旦????????????辰旦????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö?????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????äö????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äö????????????äö??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö?????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????äö????????????????????????äö???äö?äö??äö???äö???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äö????????????äö????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63fc3a4c3b63f3fc3a4c3b63f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????채철???채철?채철??채철???채철?????????????????채철???채철?채철??채철???채철???????채철????????????????????????채철???채철?채철??채철???채철???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????채철????????????채철??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????채철???채철?채철??채철???채철?????????????????채철???채철?채철??채철???채철???????채철????????????????????????채철???채철?채철??채철???채철???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????채철????????????채철????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |