同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????Öá?àú?ÙÞÝâ?????³í??ÙÞÝâ????????¸µ?????ã·?????ã·?????¸µ?????ã·????ÙÞÝâ?????????Øø??????????¸µ??¼¤×»?????°Ê????ÙÞÝâ?????°Ê???ÙÞÝâ?????ÒòÔ¬??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????Öá?àú?ÙÞÝâ?????³í??ÙÞÝâ????????¸µ?????ã·?????ã·?????¸µ?????ã·????ÙÞÝâ?????????Øø??????????¸µ??¼¤×»?????°Ê????ÙÞÝâ?????°Ê???ÙÞÝâ?????ÒòÔ¬????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????ﾖ?瓏?詔ﾞﾝ?????承??詔ﾞﾝ????????ｸｵ?????羚?????羚?????ｸｵ?????羚????詔ﾞﾝ?????????ﾘ??????????ｸｵ??ｼ､訟ｻ?????ｰﾊ????詔ﾞﾝ?????ｰﾊ???詔ﾞﾝ?????ﾒｬ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????ﾖ?瓏?詔ﾞﾝ?????承??詔ﾞﾝ????????ｸｵ?????羚?????羚?????ｸｵ?????羚????詔ﾞﾝ?????????ﾘ??????????ｸｵ??ｼ､訟ｻ?????ｰﾊ????詔ﾞﾝ?????ｰﾊ???詔ﾞﾝ?????ﾒｬ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????已?璧?薏氓?????勖??薏氓????????元?????齋?????齋?????元?????齋????薏氓?????????戀??????????元??爾芚?????以????薏氓?????以???薏氓?????咀坎??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????已?璧?薏氓?????勖??薏氓????????元?????齋?????齋?????元?????齋????薏氓?????????戀??????????元??爾芚?????以????薏氓?????以???薏氓?????咀坎????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ԭ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ԭ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd6e13fe0fa3f8fd9dedde23f3f3f3f3f8fb3ed3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f3fb8b53f3f3f3f3fe3b73f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3f3f3f3f3fd8f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb8b53f3fbca48fd7bb3f3f3f3f3fb0ca3f3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fb0ca3f3f3f8fd9dedde23f3f3f3f3fd2f2d4ac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????菉?猩?뤫死珹????뤂薏?뤫死珹???????링?????始?????始?????링?????始????뤫死珹????????眄??????????링??샴뤩빡????걺????뤫死珹????걺???뤫死珹????凜萄??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????菉?猩?뤫死珹????뤂薏?뤫死珹???????링?????始?????始?????링?????始????뤫死珹????????眄??????????링??샴뤩빡????걺????뤫死珹????걺???뤫死珹????凜萄????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |