同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????çþ???çþ?????????çþ???çþ???????????????èú???????è¿?????????????èú?????çþ???çþ????????çþ???çþ??????????????????çþ??????çþ???çþ??????çþ????çþ???çþ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????çþ???çþ?????????çþ???çþ???????????????èú???????è¿?????????????èú?????çþ???çþ????????çþ???çþ??????????????????çþ??????çþ???çþ??????çþ????çþ???çþ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????顫???????霑?????????????顫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????顫???????霑?????????????顫????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????苙???苙?????????苙???苙???????????????蓼???????菴?????????????蓼?????苙???苙????????苙???苙??????????????????苙??????苙???苙??????苙????苙???苙?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????苙???苙?????????苙???苙???????????????蓼???????菴?????????????蓼?????苙???苙????????苙???苙??????????????????苙??????苙???苙??????苙????苙???苙???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3f3f3fe8bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe8fa3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3fe7fe3f3f3f3fe7fe3f3f3fe7fe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????澳???澳?????????澳???澳???????????????橈???????瓦?????????????橈?????澳???澳????????澳???澳??????????????????澳??????澳???澳??????澳????澳???澳?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????澳???澳?????????澳???澳???????????????橈???????瓦?????????????橈?????澳???澳????????澳???澳??????????????????澳??????澳???澳??????澳????澳???澳???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |