同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ???????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ???????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ???????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ???????????????????????ë »ã ?ã ??????????????ë »ã ?ã ????????????????ë »ã ?ã ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞????????????????????????サ繞?繞???????????????サ繞?繞?????????????????サ繞?繞?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉?????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉?????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉?????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉?????????????????????????????祉????????????????????祉??????????????????????祉??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ???????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ???????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ???????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ???????????????????????렻ㅔ?ㅔ??????????????렻ㅔ?ㅔ????????????????렻ㅔ?ㅔ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feba0bbe385943fe385943f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻??????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻??????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻??????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻??????????????????????溜삠뀛?栒볻?????????????溜삠뀛?栒볻???????????????溜삠뀛?栒볻????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |