同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????ï½±??ï½°??????????ï½±??ï½°???????????????ï½±??????ï½±??????????????ï½±??????ï½±??ï½°????????ï½±??ï½°????????????î ???????????ï½±??ï½°?????????ï½±??ï½°????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????ï½±??ï½°??????????ï½±??ï½°???????????????ï½±??????ï½±??????????????ï½±??????ï½±??ï½°????????ï½±??ï½°????????????î ???????????ï½±??ï½°?????????ï½±??ï½°??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????ア???ー???????????ア???ー????????????????ア???????ア???????????????ア???????ア???ー?????????ア???ー????????????﨟?????????????ア???ー??????????ア???ー????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????ア???ー???????????ア???ー????????????????ア???????ア???????????????ア???????ア???ー?????????ア???ー????????????﨟?????????????ア???ー??????????ア???ー??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????鐔??鐔??????????鐔??鐔???????????????鐔??????鐔??????????????鐔??????鐔??鐔????????鐔??鐔?????????????????????????鐔??鐔?????????鐔??鐔????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????鐔??鐔??????????鐔??鐔???????????????鐔??????鐔??????????????鐔??????鐔??鐔????????鐔??鐔?????????????????????????鐔??鐔?????????鐔??鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????ア??ー??????????ア??ー???????????????ア??????ア??????????????ア??????ア??ー????????ア??ー???????????????????????ア??ー?????????ア??ー????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????ア??ー??????????ア??ー???????????????ア??????ア??????????????ア??????ア??ー????????ア??ー???????????????????????ア??ー?????????ア??ー??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fee81a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3fefbdb13f3fefbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????節괄?節??????????節괄?節???????????????節괄?????節괄?????????????節괄?????節괄?節????????節괄?節????????????墻잶??????????節괄?節?????????節괄?節????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????節괄?節??????????節괄?節???????????????節괄?????節괄?????????????節괄?????節괄?節????????節괄?節????????????墻잶??????????節괄?節?????????節괄?節??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |