ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ???????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ??????????????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ???????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ???????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ??????????????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ???????????Ã£ÂÂÃÂÃ©ÂÂ????????????????????Ã§Â¤?????Ã©Â ????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ???????????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ???????????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ????????????ﾃ｣ﾂ?ﾂ陛篠妥ｩﾂ鳴?????????????????????ﾃｧﾂ､?????ﾃｩﾂ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿???????????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿???????????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿????????????達????辿??????????????????????巽造?????辿?????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ???????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ??????????????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ???????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ???????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ??????????????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ???????????ãÎé????????????????????ç¤?????é ????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c280c295c38ec291c3a9c296c2803f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2a43f3f3f3f3fc3a9c2a03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻???????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻??????????????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻???????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻???????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻??????????????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻???????????찾?혮횓혩챕혯?????????????????????챌짚?????챕혻????????????????????????????????????????????????????????????????????