同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨??????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨?????????????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨??????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨??????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨?????????????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨??????????»ù¤î¨?????????????»ù¤î§?»ù¤î§?????»ù¤î¨??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ??????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ?????????????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ??????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ??????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ?????????????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ??????????晶諶ｨ?????????????晶諶ｧ?晶諶ｧ?????晶諶ｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ??????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ?????????????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ??????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ??????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ?????????????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ??????????巐ゎｨ?????????????巐ゎｧ?巐ゎｧ?????巐ゎｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea73f8fbbf9a4ee8ea73f3f3f3f3f8fbbf9a4ee8ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿??????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿?????????????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿??????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿??????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿?????????????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿??????????뤋諷漿?????????????뤋諷漿?뤋諷漿?????뤋諷漿??????????????????????????????????????????????????????????????????? |