同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�??????????????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????ë�?????????ë�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�??????????????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????????ë�?????ë�?¡ñ¡�???????????ë�?????????ë�?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲???????????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????偲辞偲鹿??????????偲辞偲鹿????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲???????????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????????偲辞偲鹿??????偲辞偲鹿??篠治偲竺篠治偲????????????偲辞偲鹿??????????偲辞偲鹿??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ???????????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????テォテュ??????????テォテュ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ???????????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????????テォテュ??????テォテュ??ツ。テアツ。テ????????????テォテュ??????????テォテュ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î?????????????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????Î??Î????????????Î??Î?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î?????????????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????????Î??Î????????Î??Î??????Î??????????????????Î??Î????????????Î??Î???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f8ec28ea18ec38eb18ec28ea18ec33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec38ead3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻???????????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????렻렖렻렚??????????렻렖렻렚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻???????????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????????렻렖렻렚??????렻렖렻렚??렺렊렻렠렺렊렻????????????렻렖렻렚??????????렻렖렻렚??????????????????????????????????????????????????????????????????????? |