同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????é§??å¾??????????????????????é§????å¾????????é§???????é§???????????é§????å¾?????????????é§?????æ??é§????????????é§??å¾?????????é§???????é§??????????????é§??å¾?????????é§?????é§?????é§?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????é§??å¾??????????????????????é§????å¾????????é§???????é§???????????é§????å¾?????????????é§?????æ??é§????????????é§??å¾?????????é§???????é§??????????????é§??å¾?????????é§?????é§?????é§???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????鬧ｭ??蜉ｾ??????????????????????鬧ｭ????蜉ｾ????????鬧ｭ???????鬧ｭ???????????鬧ｭ????蜉ｾ?????????????鬧ｭ?????諱??鬧ｭ????????????鬧ｭ??蜉ｾ?????????鬧ｭ???????鬧ｭ??????????????鬧ｭ??蜉ｾ?????????鬧ｭ?????鬧ｭ?????鬧ｭ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????鬧ｭ??蜉ｾ??????????????????????鬧ｭ????蜉ｾ????????鬧ｭ???????鬧ｭ???????????鬧ｭ????蜉ｾ?????????????鬧ｭ?????諱??鬧ｭ????????????鬧ｭ??蜉ｾ?????????鬧ｭ???????鬧ｭ??????????????鬧ｭ??蜉ｾ?????????鬧ｭ?????鬧ｭ?????鬧ｭ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????薈?????????????????????????薈?????????????薈???????薈???????????薈??????????????????薈?????????薈????????????薈????????????薈???????薈??????????????薈????????????薈?????薈?????薈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????薈?????????????????????????薈?????????????薈???????薈???????????薈??????????????????薈?????????薈????????????薈????????????薈???????薈??????????????薈????????????薈?????薈?????薈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????駭??劾??????????????????????駭????劾????????駭???????駭???????????駭????劾?????????????駭?????恁??駭????????????駭??劾?????????駭???????駭??????????????駭??劾?????????駭?????駭?????駭?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????駭??劾??????????????????????駭????劾????????駭???????駭???????????駭????劾?????????????駭?????恁??駭????????????駭??劾?????????駭???????駭??????????????駭??劾?????????駭?????駭?????駭???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe681813f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3fe58abe3f3f3f3f3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3fe9a7ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????蓼??怏쐬?????????????????????蓼????怏쐬???????蓼???????蓼???????????蓼????怏쐬????????????蓼?????馭??蓼????????????蓼??怏쐬????????蓼???????蓼??????????????蓼??怏쐬????????蓼?????蓼?????蓼?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????蓼??怏쐬?????????????????????蓼????怏쐬???????蓼???????蓼???????????蓼????怏쐬????????????蓼?????馭??蓼????????????蓼??怏쐬????????蓼???????蓼??????????????蓼??怏쐬????????蓼?????蓼?????蓼???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |