ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨???????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨?????????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨???????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨?????????????????????????????????ï§â¨???????????????????ï§â¨?????????????????ï§â¨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵??????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵??????????????????????????????????樞葵????????????????????樞葵??????????????????樞葵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻?????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻???????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻?????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻???????????????????????????????????錻?????????????????????錻???????????????????錻???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨???????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨?????????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨???????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨?????????????????????????????????吏∨???????????????????吏∨?????????????????吏∨?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79ee288a83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲???????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲?????????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲???????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲?????????????????????????????????筌왿닲???????????????????筌왿닲?????????????????筌왿닲?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????