同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸?????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸????????????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸?????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸????????????????????????????õ¸??????????õ¸???????????????õ¸????????õ¸??????????õ¸????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗?????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗????????????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗?????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗????????????????????????????矗??????????矗???????????????矗????????矗??????????矗????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |