ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý????ï§¡ì?????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý?ï§£ìì¤ý????????????????????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý????ï§¡ì?????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý?ï§£ìì¤ý????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý????ï§¡ì?????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý?ï§£ìì¤ý????????????????????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý????ï§¡ì?????ï§ë½°ì½ý?ï§µë?ëèý?ï§£ìì¤ý???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????橄ｽｰ????ｵ????????｡???????橄ｽｰ????ｵ?????｣?溢ｭ､??????????????????????橄ｽｰ????ｵ????????｡???????橄ｽｰ????ｵ?????｣?溢ｭ､?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????橄ｽｰ????ｵ????????｡???????橄ｽｰ????ｵ?????｣?溢ｭ､??????????????????????橄ｽｰ????ｵ????????｡???????橄ｽｰ????ｵ?????｣?溢ｭ､????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????錻?觸一??錻給?謌?????錻′???????錻?觸一??錻給?謌??錻ｌ??讚?????????????????????錻?觸一??錻給?謌?????錻′???????錻?觸一??錻給?謌??錻ｌ??讚?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????錻?觸一??錻給?謌?????錻′???????錻?觸一??錻給?謌??錻ｌ??讚?????????????????????錻?觸一??錻給?謌?????錻′???????錻?觸一??錻給?謌??錻ｌ??讚????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏뽰콋??淋?????????李생?????吏뽰콋??淋??????泥숈쭤?????????????????????吏뽰콋??淋?????????李생?????吏뽰콋??淋??????泥숈쭤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏뽰콋??淋?????????李생?????吏뽰콋??淋??????泥숈쭤?????????????????????吏뽰콋??淋?????????李생?????吏뽰콋??淋??????泥숈쭤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3f3f3f3fefa7a1ec839d3f3f3f3f3fefa79eebbdb0ecbd8bfd3fefa7b5eb3febe88dfd3fefa7a3ec8888ecada4fd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝????筌≪깮?????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝?筌ｌ늿彛ㆍ????????????????????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝????筌≪깮?????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝?筌ｌ늿彛ㆍ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝????筌≪깮?????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝?筌ｌ늿彛ㆍ????????????????????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝????筌≪깮?????筌욌쉼肄뗾?筌듬?泣랝?筌ｌ늿彛ㆍ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????