同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????ã?????ã????????????ã?????ã???????ã?????ã????????????ã?????ã????????????ã?????ã????????????ã?????ã?????ã??????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????ã?????ã????????????ã?????ã???????ã?????ã????????????ã?????ã????????????ã?????ã????????????ã?????ã?????ã??????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛?????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛???纔??葛????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛?????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛??????????纔??葛???纔??葛???纔??葛????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3fe3983f3f8a8b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎?????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎???錞??뒎????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎?????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎??????????錞??뒎???錞??뒎???錞??뒎????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |