同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£?????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£???????¼£???????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£?????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£??????????????¼£???????¼£???????¼£???????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」?????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」???????シ」???????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」?????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」??????????????シ」???????シ」???????シ」???????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????治???????治??????????????治???????治?????????治???????治??????????????治???????治??????????????治???????治??????????????治???????治???????治???????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????治???????治??????????????治???????治?????????治???????治??????????????治???????治??????????????治???????治??????????????治???????治???????治???????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3fbca33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????샬???????샬??????????????샬???????샬?????????샬???????샬??????????????샬???????샬??????????????샬???????샬??????????????샬???????샬???????샬???????????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????샬???????샬??????????????샬???????샬?????????샬???????샬??????????????샬???????샬??????????????샬???????샬??????????????샬???????샬???????샬???????????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |