同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä??????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä??????ÃÂð????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä????????????ÃÂó????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä??????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä??????ÃÂð????????????ÃÂð?ÃÂá??ÃÂêÃÂä????????????ÃÂó????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､??????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､??????ﾃδεつｰ????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､????????????ﾃδづつｳ????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､??????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､??????ﾃδεつｰ????????????ﾃδεつｰ?ﾃδづつ｡??ﾃδづつｪﾃδづつ､????????????ﾃδづつｳ????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????属????臓?????捉???造?????????????????属????臓?????捉???造?????????属???????????????属????臓?????捉???造???????????????続????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U???????????????????????属????臓?????捉???造?????????????????属????臓?????捉???造?????????属???????????????属????臓?????捉???造???????????????続????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ð?á??êä??????????????ð?á??êä??????ð????????????ð?á??êä????????????ó????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????ð?á??êä??????????????ð?á??êä??????ð????????????ð?á??êä????????????ó????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f553f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c283c382c2b03fc383c282c382c2a13f3fc383c282c382c2aac383c282c382c2a43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c282c382c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f613f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚??????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚??????횄혘횂째????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚????????????횄혗횂쨀????????????????????????????????????????????????a????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚??????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚??????횄혘횂째????????????횄혘횂째?횄혗횂징??횄혗횂짧횄혗횂짚????????????횄혗횂쨀????????????????????????????????????????????????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |