同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?姪?¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?ï½°???????????????????½¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?姪?¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?ï½°????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?姪?¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?ï½°???????????????????½¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?姪?¬?ï½±?ヲ??½¬?ゥ?å¬?¬?ァ?ï½°??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????スャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ょァェ?ャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ゑスー???????????????????スャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ょァェ?ャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ゑスー????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????スャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ょァェ?ャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ゑスー???????????????????スャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ょァェ?ャ?ゑスア?ゑスヲ??スャ?ゑスゥ?ょぎ?ャ?ゑスァ?ゑスー??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????習??鐔??鐔??習??鐔??????鐔??紮???鐔??鐔??習??鐔??????鐔??鐔???????????????????習??鐔??鐔??習??鐔??????鐔??紮???鐔??鐔??習??鐔??????鐔??鐔????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????習??鐔??鐔??習??鐔??????鐔??紮???鐔??鐔??習??鐔??????鐔??鐔???????????????????習??鐔??鐔??習??鐔??????鐔??紮???鐔??鐔??習??鐔??????鐔??鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??姪????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??ー???????????????????????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??姪????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??ー????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??姪????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??ー???????????????????????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??姪????ア??ヲ??????ゥ??催????ァ??ー??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbdac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82e5a7aa3fac3f82efbdb13f82efbda63f3fbdac3f82efbda93f82e582ac3fac3f82efbda73f82efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쉬?귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귛㎦??귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귨쉼???????????????????쉬?귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귛㎦??귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귨쉼????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쉬?귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귛㎦??귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귨쉼???????????????????쉬?귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귛㎦??귨쉽?귨쉐??쉬?귨쉘?귛궗??귨쉑?귨쉼??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |