同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????´éêÞå¡ô????´éêÞå¡ô???´éêÞå¡ô?????????´éêÞå¡ô???????????´éêÞå¡ô???????????????????????????????????????????????????????????´éêÞå¡ô????´éêÞå¡ô???´éêÞå¡ô?????????´éêÞå¡ô???????????´éêÞå¡ô?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????´éêÞå¡ô????´éêÞå¡ô???´éêÞå¡ô?????????´éêÞå¡ô???????????´éêÞå¡ô???????????????????????????????????????????????????????????´éêÞå¡ô????´éêÞå¡ô???´éêÞå¡ô?????????´éêÞå¡ô???????????´éêÞå¡ô???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雫鳰ﾞ蝪????雫鳰ﾞ蝪???雫鳰ﾞ蝪?????????雫鳰ﾞ蝪???????????雫鳰ﾞ蝪???????????????????????????????????????????????????????????雫鳰ﾞ蝪????雫鳰ﾞ蝪???雫鳰ﾞ蝪?????????雫鳰ﾞ蝪???????????雫鳰ﾞ蝪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????雫鳰ﾞ蝪????雫鳰ﾞ蝪???雫鳰ﾞ蝪?????????雫鳰ﾞ蝪???????????雫鳰ﾞ蝪???????????????????????????????????????????????????????????雫鳰ﾞ蝪????雫鳰ﾞ蝪???雫鳰ﾞ蝪?????????雫鳰ﾞ蝪???????????雫鳰ﾞ蝪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｴ蜉溘＃????ｴ蜉溘＃???ｴ蜉溘＃?????????ｴ蜉溘＃???????????ｴ蜉溘＃???????????????????????????????????????????????????????????ｴ蜉溘＃????ｴ蜉溘＃???ｴ蜉溘＃?????????ｴ蜉溘＃???????????ｴ蜉溘＃?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｴ蜉溘＃????ｴ蜉溘＃???ｴ蜉溘＃?????????ｴ蜉溘＃???????????ｴ蜉溘＃???????????????????????????????????????????????????????????ｴ蜉溘＃????ｴ蜉溘＃???ｴ蜉溘＃?????????ｴ蜉溘＃???????????ｴ蜉溘＃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb4e9eadee5a1f43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렣隅祀∈????렣隅祀∈???렣隅祀∈?????????렣隅祀∈???????????렣隅祀∈???????????????????????????????????????????????????????????렣隅祀∈????렣隅祀∈???렣隅祀∈?????????렣隅祀∈???????????렣隅祀∈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렣隅祀∈????렣隅祀∈???렣隅祀∈?????????렣隅祀∈???????????렣隅祀∈???????????????????????????????????????????????????????????렣隅祀∈????렣隅祀∈???렣隅祀∈?????????렣隅祀∈???????????렣隅祀∈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |