同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëþÃÂ???ëþÃÂ???ëþÃÂ?????????ëþÃÂ??????????ëþÃÂ???????????????????????????????????????????????????????????ëþÃÂ???ëþÃÂ???ëþÃÂ?????????ëþÃÂ??????????ëþÃÂ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëþÃÂ???ëþÃÂ???ëþÃÂ?????????ëþÃÂ??????????ëþÃÂ???????????????????????????????????????????????????????????ëþÃÂ???ëþÃÂ???ëþÃÂ?????????ëþÃÂ??????????ëþÃÂ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ?????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ??????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ?????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ??????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ?????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ??????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???????????????????????????????????????????????????????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ???ﾃδｫﾃつｾﾃつ?????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ??????????ﾃδｫﾃつｾﾃつ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束?他??????束?他??????束?他????????????束?他?????????????束?他??????????????????????????????????????????????????????????????束?他??????束?他??????束?他????????????束?他?????????????束?他?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????束?他??????束?他??????束?他????????????束?他?????????????束?他??????????????????????????????????????????????????????????????束?他??????束?他??????束?他????????????束?他?????????????束?他???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�??�??�????????�?????????�??????????????????????????????????????????????????????????�??�??�????????�?????????�??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�??�??�????????�?????????�??????????????????????????????????????????????????????????�??�??�????????�?????????�????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2abc382c2bec382c2923f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪?????????횄짬횂쩐횂혪??????????횄짬횂쩐횂혪???????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪?????????횄짬횂쩐횂혪??????????횄짬횂쩐횂혪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪?????????횄짬횂쩐횂혪??????????횄짬횂쩐횂혪???????????????????????????????????????????????????????????횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪???횄짬횂쩐횂혪?????????횄짬횂쩐횂혪??????????횄짬횂쩐횂혪?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |