同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«³?¡ë«´¡ë??©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«À?¢Ì«À?¢Ì?«Á¡ø¡òªÐ?«À?¢Ã©Á??«À??«À???©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«À?¢Ì«À?¢Ì?©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«³?¡ë«À????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«³?¡ë«´¡ë??©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«À?¢Ì«À?¢Ì?«Á¡ø¡òªÐ?«À?¢Ã©Á??«À??«À???©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«À?¢Ì«À?¢Ì?©Á??«¤?¢Ã«À??©Á??«³?¡ë«À??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将ウ?。?ォエ。??娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将タ?「フ将タ?「フ?将チ。ェミ?将タ?召テ娼チ??将タ??将タ???娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将タ?「フ将タ?「フ?娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将ウ?。?ォタ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将ウ?。?ォエ。??娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将タ?「フ将タ?「フ?将チ。ェミ?将タ?召テ娼チ??将タ??将タ???娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将タ?「フ将タ?「フ?娼チ??将、?召テ将タ??娼チ??将ウ?。?ォタ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ??â?¦ì??æ??ë?°ê°??æ??â?¦ì??æ??ì?¬ì?¬?泥Ñ?ì?¦æ??ì??ì???æ??â?¦ì??æ??ì?¬ì?¬?æ??â?¦ì??æ??ë?°ì????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æ??â?¦ì??æ??ë?°ê°??æ??â?¦ì??æ??ì?¬ì?¬?泥Ñ?ì?¦æ??ì??ì???æ??â?¦ì??æ??ì?¬ì?¬?æ??â?¦ì??æ??ë?°ì??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ï??????????????돫????????????????Ï??????????????̏?????????????????????Ï??????????????????????????Ï??????????????̏?????????????????Ï??????????????돫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ï??????????????돫????????????????Ï??????????????̏?????????????????????Ï??????????????????????????Ï??????????????̏?????????????????Ï??????????????돫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabb4a1eb3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fabc1a1f8a1f28faad03f8fabc03f8fa2c38fa9c13f3f8fabc03f3f8fabc03f3f3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabc03fa2cc8fabc03fa2cc3f8fa9c13f3f8faba43f8fa2c38fabc03f3f8fa9c13f3f8fabb33fa1eb8fabc03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶끗〓룶뇟熉?룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶웡▩룶웡▩?룶점阪卽ば?룶웡룫횕㈐??룶웡?룶웡??룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶웡▩룶웡▩?룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶끗〓룶웡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶끗〓룶뇟熉?룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶웡▩룶웡▩?룶점阪卽ば?룶웡룫횕㈐??룶웡?룶웡??룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶웡▩룶웡▩?룴절?룶}룫횕ダ??룴절?룶끗〓룶웡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |