同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??©Á¢±????©Á??«ò¢Â«ò???«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??¢Â?«¤«¢?«â???????????«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??©Á¢±????©Á??«ò¢Â«ò???«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??¢Â?«¤«¢?«â????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??©Á¢±????©Á??«ò¢Â«ò???«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??¢Â?«¤«¢?«â???????????«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??©Á¢±????©Á??«ò¢Â«ò???«©¢Â?«ª????«®¡ø¡ø??¢Â?«¤«¢?«â??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??娼ﾁ召ｱ????娼ﾁ??将｢ﾂ将???将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??召ﾂ?将､将｢?将???????????将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??娼ﾁ召ｱ????娼ﾁ??将｢ﾂ将???将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??召ﾂ?将､将｢?将????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??娼ﾁ召ｱ????娼ﾁ??将｢ﾂ将???将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??召ﾂ?将､将｢?将???????????将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??娼ﾁ召ｱ????娼ﾁ??将｢ﾂ将???将ｩ召ﾂ?将ｪ????将ｮ｡??召ﾂ?将､将｢?将??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¡?ã????秧??æ¸????æ??ý¡ý???å¡?ã????秧??¡?âà?ú???????????å¡?ã????秧??æ¸????æ??ý¡ý???å¡?ã????秧??¡?âà?ú????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¡?ã????秧??æ¸????æ??ý¡ý???å¡?ã????秧??¡?âà?ú???????????å¡?ã????秧??æ¸????æ??ý¡ý???å¡?ã????秧??¡?âà?ú??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa9c18fa2b13f3f3f3f8fa9c13f3f8fabf28fa2c28fabf23f3f3f8faba98fa2c23f8fabaa3f3f3f3f8fabaea1f8a1f83f3f8fa2c23f8faba48faba23f8fabe23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룴햶∮????룴절?룶卽◈룶終??룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룫집룶쨵ア?룶珹??????????룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룴햶∮????룴절?룶卽◈룶終??룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룫집룶쨵ア?룶珹???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룴햶∮????룴절?룶卽◈룶終??룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룫집룶쨵ア?룶珹??????????룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룴햶∮????룴절?룶卽◈룶終??룶찋◈?룶₃???룶?阪濯?룫집룶쨵ア?룶珹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |