同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡�?¡¯??¡�?¡¯?¡¯???¡¯??¡�?¡¯??¡�?????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡�?¡¯??¡�?¡¯?¡¯???¡¯??¡�?¡¯??¡�?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡�?¡¯??¡�?¡¯?¡¯???¡¯??¡�?¡¯??¡�?????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡�?¡¯??¡�?¡¯?¡¯???¡¯??¡�?¡¯??¡�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ????ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ????ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ????ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??????????????ツ。ツッ?ツ。ツッ????ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ?ツ。ツッ???ツ。ツッ??ツ。ツュ??ツ。ツッ??ツ。ツュ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓俗?臓俗????臓俗??臓足??臓俗??臓足??臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足??????????????臓俗?臓俗????臓俗??臓足??臓俗??臓足??臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓俗?臓俗????臓俗??臓足??臓俗??臓足??臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足??????????????臓俗?臓俗????臓俗??臓足??臓俗??臓足??臓俗?臓俗???臓俗??臓足??臓俗??臓足????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡??¡¯??¡??¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡??????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡??¡¯??¡??¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡??¡¯??¡??¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡??????????????¡¯?¡¯????¡¯??¡??¡¯??¡??¡¯?¡¯???¡¯??¡??¡¯??¡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3fc2a1c2af3f3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3fc2a1c2af3f3fc2a1c2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징짱?징짱????징짱??징짯??징짱??징짯??징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯??????????????징짱?징짱????징짱??징짯??징짱??징짯??징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징짱?징짱????징짱??징짯??징짱??징짯??징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯??????????????징짱?징짱????징짱??징짯??징짱??징짯??징짱?징짱???징짱??징짯??징짱??징짯????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |