同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?�????�??????????�?�?????????�????????????�?�????�??????????�?�?????????�???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????�?�????�??????????�?�?????????�????????????�?�????�??????????�?�?????????�?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠?????偲辞篠爾篠???????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠??????????偲辞篠爾篠?????????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠?????偲辞篠爾篠???????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠??????????偲辞篠爾篠????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠?????偲辞篠爾篠???????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠??????????偲辞篠爾篠?????????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠?????偲辞篠爾篠???????????偲蒔篠失篠??偲辞篠爾篠??????????偲辞篠爾篠??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テェツクツ??テォツ「ツ?????テォツ「ツ???????????テェツクツ??テォツ「ツ??????????テォツ「ツ?????????????テェツクツ??テォツ「ツ?????テォツ「ツ???????????テェツクツ??テォツ「ツ??????????テォツ「ツ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テェツクツ??テォツ「ツ?????テォツ「ツ???????????テェツクツ??テォツ「ツ??????????テォツ「ツ?????????????テェツクツ??テォツ「ツ?????テォツ「ツ???????????テェツクツ??テォツ「ツ??????????テォツ「ツ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î????????Î???????????Î?????????????????Î????????Î????????????????Î???????????????????Î????????Î???????????Î?????????????????Î????????Î????????????????Î?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î????????Î???????????Î?????????????????Î????????Î????????????????Î???????????????????Î????????Î???????????Î?????????????????Î????????Î????????????????Î???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eaa8ec28eb88ec23f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eab8ec28ea28ec23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺?????렻렖렺렋렺???????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺??????????렻렖렺렋렺?????????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺?????렻렖렺렋렺???????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺??????????렻렖렺렋렺????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺?????렻렖렺렋렺???????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺??????????렻렖렺렋렺?????????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺?????렻렖렺렋렺???????????렻렕렺렪렺??렻렖렺렋렺??????????렻렖렺렋렺??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |