同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡???????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡??????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡??????????????????????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡???????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡??????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡??????????????????????????ª´?????????ª´?????¡Þ?©¡???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。???????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。??????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。??????????????????????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。???????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。??????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。??????????????????????????ェエ?????????ェエ?????。゙?ゥ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????±?????????????????????????????±??????????????????????????±????????????????????????????±????????????????????????????????????????????±??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????±?????????????????????????????±??????????????????????????±????????????????????????????±????????????????????????????????????????????±?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3f3f3f3f3faab43f3f3f3f3fa1de3fa9a13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ご?????????ご?????◇?æ???????????ご?????????ご?????◇?æ????????ご?????????ご?????◇?æ??????????ご?????????ご?????◇?æ??????????????????????????ご?????????ご?????◇?æ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????ご?????????ご?????◇?æ???????????ご?????????ご?????◇?æ????????ご?????????ご?????◇?æ??????????ご?????????ご?????◇?æ??????????????????????????ご?????????ご?????◇?æ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????