同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í??????«³??????«³?¢í?????????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í??????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í???????«³??????«³?¢í??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í??????«³??????«³?¢í?????????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í??????«³??????«³?¢í?????«³??????«³?¢í???????«³??????«³?¢í?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召??????将ウ??????将ウ?召?????????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召??????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召???????将ウ??????将ウ?召??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召??????将ウ??????将ウ?召?????????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召??????将ウ??????将ウ?召?????将ウ??????将ウ?召???????将ウ??????将ウ?召?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ë??????ë?©?????ë??????ë?©??????ë??????ë?©?????????ë??????ë?©?????ë??????ë?©??????ë??????ë?©?????ë??????ë?©???????ë??????ë?©??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ë??????ë?©?????ë??????ë?©??????ë??????ë?©?????????ë??????ë?©?????ë??????ë?©??????ë??????ë?©?????ë??????ë?©???????ë??????ë?©?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f8fabb33f3f3f3f3f3f8fabb33f8fa2ed3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏?????룶끗?????룶끗룫薏????????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏?????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏??????룶끗?????룶끗룫薏?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏?????룶끗?????룶끗룫薏????????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏?????룶끗?????룶끗룫薏????룶끗?????룶끗룫薏??????룶끗?????룶끗룫薏????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????