同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½?¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½©?¤ëÙù??¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½§?¤ñ½¯??½?¤ç?¶å¢§??¤æ¼²ñ½¦??½?¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½§?¤ñ½°?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????½?¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½©?¤ëÙù??¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½§?¤ñ½¯??½?¤ç?¶å¢§??¤æ¼²ñ½¦??½?¤ç?¶å¢§?¬?¤ñ½§?¤ñ½°???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ自?､??鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ而?､ｽ識??漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?鹿?､謗ｼｲｽ示??漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ而?､ｽ鴫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ自?､??鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ而?､ｽ識??漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?鹿?､謗ｼｲｽ示??漆鹿?､?ｶ蠅ｧ?汐?､ｽ而?､ｽ鴫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｽｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｩ?る撕?ｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｧ?ゑｽｯ??ｽｭ?ょ?九▼?ｭ?ゆｼ会ｽｦ??ｽｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｧ?ゑｽｰ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｽｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｩ?る撕?ｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｧ?ゑｽｯ??ｽｭ?ょ?九▼?ｭ?ゆｼ会ｽｦ??ｽｭ?ょ?九▼?ｬ?ゑｽｧ?ゑｽｰ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????墧???????????????????墧????????????????????墧?????掼?????????????墧??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????墧???????????????????墧????????????????????墧?????掼?????????????墧????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea93fa4ebd9f93f8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eaf3f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8ead3fa4e68ebcb2f18ebd8ea63f3f8ebd8ead3fa4e73fb6e5a2a73f8eac3fa4f18ebd8ea73fa4f18ebd8eb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렔?ㅻ默?렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렒?ㆁ렰렞??렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렚?ㅶ렯뀜렰렑??렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렒?ㆁ렰렟?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렔?ㅻ默?렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렒?ㆁ렰렞??렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렚?ㅶ렯뀜렰렑??렰렚?ㅷ?뜹ˇ?렗?ㆁ렰렒?ㆁ렰렟???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |