同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????????????????????????????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????????????????????????????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨????????????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨?????ŽÂŽ¨???ŽÂŽ¨??????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳?????????????????????????????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳?????????????????????????????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳????????????篠耳???篠耳?????篠耳???篠耳??????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ?????????????????????????????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ?????????????????????????????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ????????????ﾂｨ???ﾂｨ?????ﾂｨ???ﾂｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž??????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž???????????????????????????????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž??????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž??????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž???????????????????????????????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž??????????????Ž?????Ž???????Ž?????Ž???????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f8ec28ea83f3f3f8ec28ea83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓?????????????????????????????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓?????????????????????????????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓????????????렺렓???렺렓?????렺렓???렺렓??????????????????????????????????????????????????????????????????