同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âÃÂý?áòÂý?????????áòÂý??????????áòÂý???????âÃÂý?áòÂý?????áòÂý?????????áòÂý???????âÃÂý?áòÂý??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âÃÂý?áòÂý?????????áòÂý??????????áòÂý???????âÃÂý?áòÂý?????áòÂý?????????áòÂý???????âÃÂý?áòÂý????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス?????????テ。テイツ?ス??????????テ。テイツ?ス???????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス?????テ。テイツ凝ス?????????テ。テイツ?ス???????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス?????????テ。テイツ?ス??????????テ。テイツ?ス???????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス?????テ。テイツ凝ス?????????テ。テイツ?ス???????テ「テ楪津ス?テ。テイツ凝ス????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????但??箪?叩嘆?箪?????????叩嘆?箪??????????叩嘆?箪???????但??箪?叩嘆?箪?????叩嘆?箪?????????叩嘆?箪???????但??箪?叩嘆?箪??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????但??箪?叩嘆?箪?????????叩嘆?箪??????????叩嘆?箪???????但??箪?叩嘆?箪?????叩嘆?箪?????????叩嘆?箪???????但??箪?叩嘆?箪????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âÞý?áòý?????????áòý??????????áòý???????âÞý?áòý?????áòý?????????áòý???????âÞý?áòý??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âÞý?áòý?????????áòý??????????áòý???????âÞý?áòý?????áòý?????????áòý???????âÞý?áòý????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a1c3b2c281c3bd3f3f3f3f3f3f3fc3a2c39ec292c3bd3fc3a1c3b2c28bc3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????창횧혪첵?찼챵혢첵?????????찼챵혖첵??????????찼챵혖첵???????창횧혪첵?찼챵혢첵?????찼챵혢첵?????????찼챵혖첵???????창횧혪첵?찼챵혢첵??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????창횧혪첵?찼챵혢첵?????????찼챵혖첵??????????찼챵혖첵???????창횧혪첵?찼챵혢첵?????찼챵혢첵?????????찼챵혖첵???????창횧혪첵?찼챵혢첵????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |