同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼??ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼ì±¨ì§°í¦ì¨?í¦ì©??í¦ì©?????ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼??ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼ì±¨ì§°í¦ì¨?í¦ì©??í¦ì©????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼??ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼ì±¨ì§°í¦ì¨?í¦ì©??í¦ì©?????ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼??ì±°ì°½í¦ì¨?í¦ì§¼ì±¨ì§°í¦ì¨?í¦ì©??í¦ì©??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ???ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ?ｨ?ｰ嶸ｦ???嶸ｦ???嶸ｦ???????ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ???ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ?ｨ?ｰ嶸ｦ???嶸ｦ???嶸ｦ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ???ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ?ｨ?ｰ嶸ｦ???嶸ｦ???嶸ｦ???????ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ???ｰ?ｽ嶸ｦ??嶸ｦ?ｼ?ｨ?ｰ嶸ｦ???嶸ｦ???嶸ｦ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈一綾??????Ъ??豈一綾??????Ъ豈?О?????????????????豈一綾??????Ъ??豈一綾??????Ъ豈?О????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豈一綾??????Ъ??豈一綾??????Ъ豈?О?????????????????豈一綾??????Ъ??豈一綾??????Ъ豈?О??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챰창혦쨉?혦짼??챰창혦쨉?혦짼챨짰혦쨀?혦쩐??혦쩌?????챰창혦쨉?혦짼??챰창혦쨉?혦짼챨짰혦쨀?혦쩐??혦쩌????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챰창혦쨉?혦짼??챰창혦쨉?혦짼챨짰혦쨀?혦쩐??혦쩌?????챰창혦쨉?혦짼??챰창혦쨉?혦짼챨짰혦쨀?혦쩐??혦쩌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f533f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bc3f3fecb1b0ecb0bded98a6eca8893fed98a6eca7bcecb1a8eca7b0ed98a6eca8803fed98a6eca9903f3fed98a6eca98c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨곗갹恁?쮬?恁?㏈??梨곗갹恁?쮬?恁?㏈梨⑥㎞恁???恁?찎??恁?찈?????梨곗갹恁?쮬?恁?㏈??梨곗갹恁?쮬?恁?㏈梨⑥㎞恁???恁?찎??恁?찈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????梨곗갹恁?쮬?恁?㏈??梨곗갹恁?쮬?恁?㏈梨⑥㎞恁???恁?찎??恁?찈?????梨곗갹恁?쮬?恁?㏈??梨곗갹恁?쮬?恁?㏈梨⑥㎞恁???恁?찎??恁?찈??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |