同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????¶éï½°???????¶??²??½???????????´????????¶éï½°????????????????¶éï½°?????????????¶éï½°??????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????¶éï½°???????¶??²??½???????????´????????¶éï½°????????????????¶éï½°?????????????¶éï½°??????????????????????????????????????????????????????????????????¶éï½°???????¶??²??½???????????´????????¶éï½°????????????????¶éï½°?????????????¶éï½°?????????????????????????????????????????????????¶éï½°???????¶??²??½???????????´????????¶éï½°????????????????¶éï½°?????????????¶éï½°????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????¶éï½°???????¶??²??½???????????´????????¶éï½°????????????????¶éï½°?????????????¶éï½°??????????????????????????????????????????????????s????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????ｶ髴托ｽｰ???????ｶ??ｲ??ｽ???????????ｴ????????ｶ髴托ｽｰ????????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????ｶ髴托ｽｰ??????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????ｶ髴托ｽｰ???????ｶ??ｲ??ｽ???????????ｴ????????ｶ髴托ｽｰ????????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????ｶ髴托ｽｰ??????????????????????????????????????????????????????????????????ｶ髴托ｽｰ???????ｶ??ｲ??ｽ???????????ｴ????????ｶ髴托ｽｰ????????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????????????????????????????????????????ｶ髴托ｽｰ???????ｶ??ｲ??ｽ???????????ｴ????????ｶ髴托ｽｰ????????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????ｶ髴托ｽｰ????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????ｶ髴托ｽｰ???????ｶ??ｲ??ｽ???????????ｴ????????ｶ髴托ｽｰ????????????????ｶ髴托ｽｰ?????????????ｶ髴托ｽｰ??????????????????????????????????????????????????s????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????狗??鐔??????????????????????????????狗??鐔????????????????狗??鐔?????????????狗??鐔??????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????狗??鐔??????????????????????????????狗??鐔????????????????狗??鐔?????????????狗??鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????狗??鐔??????????????????????????????狗??鐔????????????????狗??鐔?????????????狗??鐔?????????????????????????????????????????????????狗??鐔??????????????????????????????狗??鐔????????????????狗??鐔?????????????狗??鐔????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????狗??鐔??????????????????????????????狗??鐔????????????????狗??鐔?????????????狗??鐔??????????????????????????????????????????????????s????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????霑ｰ???????????????????????????????????霑ｰ?????????????????霑ｰ??????????????霑ｰ??????????????????????????????????????????????????s??????????????????????????????????????????????????????????霑ｰ???????????????????????????????????霑ｰ?????????????????霑ｰ??????????????霑ｰ???????????????????????????????????????????????????????????????????霑ｰ???????????????????????????????????霑ｰ?????????????????霑ｰ??????????????霑ｰ??????????????????????????????????????????????????霑ｰ???????????????????????????????????霑ｰ?????????????????霑ｰ??????????????霑ｰ????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????霑ｰ???????????????????????????????????霑ｰ?????????????????霑ｰ??????????????霑ｰ??????????????????????????????????????????????????s????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3fb63f3fb23f3fbd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb43f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fb6e99c91efbdb03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f733f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????띌쐭節???????딴?깰?숫??????????뇜???????띌쐭節????????????????띌쐭節?????????????띌쐭節??????????????????????????????????????????????????s?????????????????????????????????????????????????????????띌쐭節???????딴?깰?숫??????????뇜???????띌쐭節????????????????띌쐭節?????????????띌쐭節??????????????????????????????????????????????????????????????????띌쐭節???????딴?깰?숫??????????뇜???????띌쐭節????????????????띌쐭節?????????????띌쐭節?????????????????????????????????????????????????띌쐭節???????딴?깰?숫??????????뇜???????띌쐭節????????????????띌쐭節?????????????띌쐭節????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????띌쐭節???????딴?깰?숫??????????뇜???????띌쐭節????????????????띌쐭節?????????????띌쐭節??????????????????????????????????????????????????s????????? |