同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó????????????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó????????????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó????????????????????????????????????????????????????????????«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó?¡ñ¡Þ«³©Î?¡ß«±?«³©Î?ªÂ«Ó??????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ????????????????????????????????????????????????????????????将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ?｡ﾞ将ｳ娼ﾎ?｡ﾟ将ｱ?将ｳ娼ﾎ?宵ﾂ将ﾓ??????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö????????????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö????????????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö????????????????????????????????????????????????????????????ëß?×é?ëß?Îö?¢±ëß?×é?ëß?Îö??????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ߏ?????????????????ޏ???????ߏ????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33fa1f1a1de8fabb38fa9ce3fa1df8fabb13f8fabb38fa9ce3f8faac28fabd33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ????????????????????????????????????????????????????????????룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ?∵◇룶퀛⒝?◆룶괄룶퀛⒝?룵혧ビ??????????????????????????????????????????????????? |