同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö??¨ú??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú??????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö??¨ú??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú?????????N????????????????????????????????????????????????????¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö??¨ú??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´?¨ö¢®????¨ö¨£?¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´??¢ç??¨ö¨£??¢ç??¨ö¢´????¨ú?????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨ??ｨ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ????ｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨ??ｨ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ????ｨ?????????N????????????????????????????????????????????????????｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨ??ｨ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ?ｨｮ????ｨ｣?ｨ｣??｢??ｨｴ??｢??ｨ｣??｢??ｨｴ????ｨ?????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝??????????????????N????????????????????????????????????????????????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝???????????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????∝???┌??∝??????〓?????┌??┌??∝??????∝???┌??∝??????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f63f3fa8fa3f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43fa8f6a2ae3f3f3f3fa8f6a8a33fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3fa2e73f3fa8f6a8a33f3fa2e73f3fa8f6a2b43f3f3f3fa8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½??¾??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾??????????????????????????????????????????????????????????????????®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½??¾??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾?????????N????????????????????????????????????????????????????®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½??¾??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤?½¡????½ª?½ª??®??½¤??®??½ª??®??½¤????¾?????????????????