同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±ªª¢íª¤?ª¤?ªª¢´ª¤?ª¤¡ø??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±ªª¢íª¤?ª¤?ªª¢´ª¤?ª¤¡ø?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±????????ªª¡¯ª¤?ª¤???ªª¢íª¤?ª¤¢±??ªª¡¯ª¤?ª¤?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????????ªª?ª¤¢ùª¤¢±?????ªª?ª¤¢ùª¤¢±ªª¢íª¤?ª¤?ªª¢´ª¤?ª¤¡ø????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????宵ェ?宵、「ェ、召ア宵ェ召尞ェ、?宵、?宵ェ召エ宵、?宵、。??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????宵ェ?宵、「ェ、召ア宵ェ召尞ェ、?宵、?宵ェ召エ宵、?宵、。?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア????????宵ェ。ッ宵、?宵、???宵ェ召尞ェ、?宵、召ア??宵ェ。ッ宵、?宵、?????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????????宵ェ?宵、「ェ、召ア?????宵ェ?宵、「ェ、召ア宵ェ召尞ェ、?宵、?宵ェ召エ宵、?宵、。????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????è��??é�¸??è��????�¶¸????????è��??é�¸??è��????�¶¸?????????�¶¸?????�¶¸é��ï�§??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è��??é�¸??è��????�¶¸????????è��??é�¸??è��????�¶¸?????????�¶¸?????�¶¸é��ï�§?????????????????????N????????????????????????????????????????????????????è��??é�¸??è��????�¶¸????????è��??é�¸??è��????�¶¸?????????�¶¸?????�¶¸é��ï�§????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪??????????????????????????????????????????????????????????????????????폪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪??????????????????????????????????????????????????????????????????????폪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪??????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪??????????????????????????????????????????????????????????????????????폪???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????폪?????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f8faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa48fa2b13f3f8faaaaa1af8faaa43f8faaa43f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b13f3f3f3f3f8faaaa3f8faaa4a2f98faaa48fa2b18faaaa8fa2ed8faaa43f8faaa43f8faaaa8fa2b48faaa43f8faaa4a1f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄???????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????룵₃룵ㄲ曝い룫콓お룫日い?룵}룵첂¤룵}룵ㄱ濯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄???????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????룵₃룵ㄲ曝い룫콓お룫日い?룵}룵첂¤룵}룵ㄱ濯????????????????????N????????????????????????????????????????????????????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄???????룵ぁ캀い?룵}??룵첂?룵}룵쨵∮??룵ぁ캀い?룵}????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????????룵₃룵ㄲ曝い룫괄????룵₃룵ㄲ曝い룫콓お룫日い?룵}룵첂¤룵}룵ㄱ濯???????????????????????????? |